wenn der Wespenmann tchüss sagt
Our world is moving so fast,
spinning so fast
that it is running away from us.
What do we want from this world?
From each other?
Do we want anything at all from each other?
Before we become wasted animals, fungi, plants,
Before we become algae again or cell nucleus loose bacteria,
we know everything,
have everything,
gives us more,
Before we perish,
Before the earth turns beneath us
and we can no longer run with it.
The world is done,
but when?
Has it perhaps already ended?
Is it our business?
Does it have to be our business?
Let's do yoga and take ayahuasca.
Let's go michelin dinning and drink wine, Negroni sbagliato,
Let's fuck!
And let us just please get something up our noses,
Let's dance, let's do sports
and really LIVE!
It is already too late.
Don't pester us.
We are tired of talking.
of listening.
Always this pessimism!
We're going to Mars.
We are fine,
We'll be fine!
Leave us alone!
Dead or alive!
"When the Wasp Man Says Goodbye" is a physical, danced, spoken, grotesque and undisguised portrait of "Us". It reflects on how we deal with the global climate crisis and what we feel as ours, theirs and mine; responsibility, survival strategy, truth and world.
"Wasps are predators, only rudimentarily are they honey gatherers".
Unsere Welt geht so schnell,
die dreht so schnell,
dass sie von uns wegrennt.
Was wollen wir denn noch von dieser Welt?
Voneinander?
Wollen wir überhaupt noch etwas voneinander?
Bevor wir verlorene Tiere, Pilze, Pflanzen werden,
Bevor wir wieder zu Algen oder Zellen kernloser Bakterien werden,
wir wissen schon alles,
haben schon alles,
gebt uns noch mehr,
Bevor wir krepieren,
Bevor die Erde unter uns zerrinnt
und wir nicht mehr mit rennen können.
Die Welt geht unter,
aber wann?
ist vielleicht schon untergegangen.
Geht es uns was an?
Muss es uns was angehen?
Lass uns Yoga machen und Ayawasca nehmen
Lass uns fein essen gehen und Wein trinken, Negroni sbagliato,
Lass uns ficken
und Lass uns doch bitte einfach was in die Nase ziehen,
lass uns tanzen, Sport machen
und so richtig LEBEN!
Is eh schon zu spät.
Quält uns nicht.
Wir sind müde darüber zu sprechen.
Hören,
immer diesen Pessimismus!
Wir fliegen zum Mars.
Uns geht es gut,
lass uns es doch gut gehen!
Lass uns in Ruhe!
Tot oder lebend!
“Wenn der Wespenmann tschüss sagt” ist ein körperliches, getanztes, gesprochenes, groteskes und unverblümtes Porträt von "Uns". Es reflektiert, wie wir mit der globalen Klimakrise umgehen und was wir spüren als unseres, deren und meine; Verantwortung, Überlebensstrategie, Wahrheit und Welt.
“Wespen sind Raubtiere, nur rudimentär sind sie Honigsammler”
spinning so fast
that it is running away from us.
What do we want from this world?
From each other?
Do we want anything at all from each other?
Before we become wasted animals, fungi, plants,
Before we become algae again or cell nucleus loose bacteria,
we know everything,
have everything,
gives us more,
Before we perish,
Before the earth turns beneath us
and we can no longer run with it.
The world is done,
but when?
Has it perhaps already ended?
Is it our business?
Does it have to be our business?
Let's do yoga and take ayahuasca.
Let's go michelin dinning and drink wine, Negroni sbagliato,
Let's fuck!
And let us just please get something up our noses,
Let's dance, let's do sports
and really LIVE!
It is already too late.
Don't pester us.
We are tired of talking.
of listening.
Always this pessimism!
We're going to Mars.
We are fine,
We'll be fine!
Leave us alone!
Dead or alive!
"When the Wasp Man Says Goodbye" is a physical, danced, spoken, grotesque and undisguised portrait of "Us". It reflects on how we deal with the global climate crisis and what we feel as ours, theirs and mine; responsibility, survival strategy, truth and world.
"Wasps are predators, only rudimentarily are they honey gatherers".
Unsere Welt geht so schnell,
die dreht so schnell,
dass sie von uns wegrennt.
Was wollen wir denn noch von dieser Welt?
Voneinander?
Wollen wir überhaupt noch etwas voneinander?
Bevor wir verlorene Tiere, Pilze, Pflanzen werden,
Bevor wir wieder zu Algen oder Zellen kernloser Bakterien werden,
wir wissen schon alles,
haben schon alles,
gebt uns noch mehr,
Bevor wir krepieren,
Bevor die Erde unter uns zerrinnt
und wir nicht mehr mit rennen können.
Die Welt geht unter,
aber wann?
ist vielleicht schon untergegangen.
Geht es uns was an?
Muss es uns was angehen?
Lass uns Yoga machen und Ayawasca nehmen
Lass uns fein essen gehen und Wein trinken, Negroni sbagliato,
Lass uns ficken
und Lass uns doch bitte einfach was in die Nase ziehen,
lass uns tanzen, Sport machen
und so richtig LEBEN!
Is eh schon zu spät.
Quält uns nicht.
Wir sind müde darüber zu sprechen.
Hören,
immer diesen Pessimismus!
Wir fliegen zum Mars.
Uns geht es gut,
lass uns es doch gut gehen!
Lass uns in Ruhe!
Tot oder lebend!
“Wenn der Wespenmann tschüss sagt” ist ein körperliches, getanztes, gesprochenes, groteskes und unverblümtes Porträt von "Uns". Es reflektiert, wie wir mit der globalen Klimakrise umgehen und was wir spüren als unseres, deren und meine; Verantwortung, Überlebensstrategie, Wahrheit und Welt.
“Wespen sind Raubtiere, nur rudimentär sind sie Honigsammler”
Performers Performer*innen
Caroline Bröker
Lea Karolina Brunner
Maximilian Willi Frick
Leonard Carl Gräber
Sophie Hewig
Luisa Jäger
Sequoia Nizhoni Kroll
Benigna Laurentia Arati Shobha Munsi
Elisabeth Carolina Nekola
Lily Schuster
Julia Stang
Anna Waibel
Direction and Choreography Regie und Choreographie
Edith Buttingsrud Pedersen
Dramaturgy Dramaturgie
Arno Kleinofen
Lighting Licht
Michael Bischoff
Voice Stimme
Lea Merten
Assistant Assistenz
Lorenz Sebastian Dauber
Premiered Premiere
February 2023 in Athanor Akademie
Performed at
FITS International theater festival in Sibiu 2023
Ihr Wespennest wurde vernichtet und möglicherweise schon entfernt. Es wurde mit Insektizidpulver bestreut.
Trotzdem, in den kommenden Stunden wird eine Reihe von Wespen nach Hause zurückkommen. Einige sind schon längst nicht mehr da.Natürlich weiß keine von den Wespen, was mit dem früheren Arbeitgeber
und der Familie passiert ist, während sie Draussen in der Welt waren.
Die Tiere sind also überrascht, dass es kein Leben im Wespennest mehr gibt.
Sie verstehen es einfach nicht und versammeln sich in einer Traube um das
tote Nest.
Die zurückkehrenden Wespen sind nicht aggressiv oder gar rachsüchtig.
Aber wie bereits erwähnt: Sie sind verwirrt!
Sie stechen nur, wenn sie sich direkt provoziert fühlen.
Also lassen sie die Insekten einfach in Ruhe! Sie krabbeln herum, bis das Pulver seine Wirkung zeitigt. Dann verschwinden sie.
Nach ein oder zwei Tagen sind die letzten Wespen verendet oder ausgeflogen.
Sie haben keine Zukunft, denn Heimatlose Arbeiter-Wespen können ein zerstörtes Nest nicht wieder aufbauen oder eine neue Beschäftigung bei einer anderen Königin suchen.
PS.: Gehen Sie in den ersten 24 Stunden nicht mit bloßen Füßen in die Nähe des toten Wespennests.
Halten Sie Kinder und Haustiere von der Baustelle fern.
Es kann ein Sterben geben!
Die Wespen auf dem Boden stechen instinktiv bis zum Schluß!
Mit freundlichen Grüßen
Der Bienen - und Wespenmann.
Trotzdem, in den kommenden Stunden wird eine Reihe von Wespen nach Hause zurückkommen. Einige sind schon längst nicht mehr da.Natürlich weiß keine von den Wespen, was mit dem früheren Arbeitgeber
und der Familie passiert ist, während sie Draussen in der Welt waren.
Die Tiere sind also überrascht, dass es kein Leben im Wespennest mehr gibt.
Sie verstehen es einfach nicht und versammeln sich in einer Traube um das
tote Nest.
Die zurückkehrenden Wespen sind nicht aggressiv oder gar rachsüchtig.
Aber wie bereits erwähnt: Sie sind verwirrt!
Sie stechen nur, wenn sie sich direkt provoziert fühlen.
Also lassen sie die Insekten einfach in Ruhe! Sie krabbeln herum, bis das Pulver seine Wirkung zeitigt. Dann verschwinden sie.
Nach ein oder zwei Tagen sind die letzten Wespen verendet oder ausgeflogen.
Sie haben keine Zukunft, denn Heimatlose Arbeiter-Wespen können ein zerstörtes Nest nicht wieder aufbauen oder eine neue Beschäftigung bei einer anderen Königin suchen.
PS.: Gehen Sie in den ersten 24 Stunden nicht mit bloßen Füßen in die Nähe des toten Wespennests.
Halten Sie Kinder und Haustiere von der Baustelle fern.
Es kann ein Sterben geben!
Die Wespen auf dem Boden stechen instinktiv bis zum Schluß!
Mit freundlichen Grüßen
Der Bienen - und Wespenmann.
